Place BroglieのChristkindelsmärik

1570年から続くマーケット

Christkindelsmärikが初めて開かれたのは1570年で、ヨーロッパでも最古級のクリスマスマーケットです。名前はこの地方の方言であるアルザス語で、「幼子キリストの市」という意味です。1992年から市は「Strasbourg, Capitale de Noël（クリスマスの首都ストラスブール）」を掲げ、マーケットは旧市街の十数か所に広がりました。それでもPlace Broglieは今も元祖であり、最大の会場です。

その長い歴史は、屋台そのものより雰囲気に表れています。広場は細長く広々としていて、このシーズンのメインストリートのような趣があります。地元の人も足を運んでいて、これは中心部のどのマーケットにも言えることではありません。

Place Broglieへの行き方

Place BroglieはGrande-Îleの北側にあり、Place Kléberとその大きなツリーから歩いて数分です。この2つの広場はセットで回るのが自然です。Broglieの屋台を見て回ったら、歩いて移動して、毎時開かれる大きなツリーのライトショーを見ましょう。Broglieからは古い路地を南へ少し歩けば大聖堂で、そのまわりのPlace du ChâteauとPlace de la Cathédraleにも屋台が集まっています。

いちばん便利なのはPlace Kléberのそばにあるトラム停留所Homme de Ferで、マーケット期間中はずっと、島の入口で手荷物検査があります。トラムとパーク・アンド・ライドについてはマーケットへのアクセスで、ショーの時刻とおすすめの立ち位置はPlace Kléberと大きなクリスマスツリーで紹介しています。

屋台で売っているもの

Broglieにはクラフトや飾りと、食べものが入り混じっています。ツリーのオーナメントや小さなギフトが買え、食べものの屋台ではブレッツェル（bretzel）から焼き栗まで、なんでも売っています。

• ジンジャーブレッド。ストラスブールのパン・デピス（pain d'épices）の名店、Mireille Osterの屋台は、ジンジャーブレッド好きがまず探す店です。日持ちするので、持ち帰りのおみやげにぴったりです；
• ホットワイン。Chez Mathildeの赤のホットワインは、多くの地元の人が仕事帰りに立ち寄る一杯で、それだけでも味の見当がつくでしょう。マーケットのホットワインには赤と白があり、アルコールなしなら温かいリンゴジュースが定番です；
• クッキー。アルザスの家庭ならどこでも焼く小さなクリスマスクッキー、ブレデル（bredele）の袋入り。バターの丸いものからシナモンの星形まで揃っています；
• 飾り。あらゆる種類のオーナメントや飾り。ただし、すべてが手作りというわけではありません（詳しくは後ほど）。

マーケットの値段は手頃です。ワイン1杯やクッキー1袋は数ユーロで、ほとんどの屋台でカードが使えますが、小さな屋台には現金のほうがありがたいというところもあります。アルザスのクリスマスグルメガイドでは、何を食べて飲むかを屋台ごとに紹介しています。

マグのデポジットの仕組み

温かい飲みものは紙コップではなく、繰り返し使えるマグで出てきます。最初にワインやジュースを買うとき、代金にマグのデポジットが含まれています。飲み終わったらマグを返せばデポジットが戻ってきますし、次の一杯をそのマグで買うこともできます。マグにはストラスブールらしいデザインが入っていて、記念に持ち帰る人もたくさんいます。その場合は、デポジットがそのままおみやげの代金になるというわけです。

広場ごとにマグを返すより、次の広場まで持ち歩きましょう。カウンターでの時間が省けますし、暗くなるとワインの屋台の行列はただでさえ長いのです。

手作りか、量産品か

クリスマスマーケットで売られているものがすべてアルザス製というわけではなく、Place Broglieも例外ではありません。どこの街でも見かけるような工場製の飾りを売る屋台もあります。気に入ったなら問題ありませんが、地元のものが欲しいなら、買う前に確かめましょう。

• どこで作られたものか、店の人に聞いてみましょう。職人なら喜んで教えてくれますし、あいまいな答えもまた一つの答えです；
• 底面やラベルを見ましょう。作り手の名前と町の名前があれば良いしるしです；
• 同じ品を2〜3軒の屋台で見比べましょう。いくつもの屋台にまったく同じものが並んでいたら、たいていはカタログ品です；
• 地元の品を買うなら、Place Louise-WeissのIrréductibles Petits Producteurs Alsaciensのマーケットか、Place Benjamin-ZixのMeisenthalのガラスのオーナメントまで足をのばしましょう。どちらもPetite Franceにあります。

いつ行くか

11:30の開店から最初の2時間ほどは、人波に流されずに見て回れます。夕方からは仕事帰りの人が押し寄せ、16:35ごろの夕暮れには、広場はいちばん混み合い、いちばん美しくなります。平日は週末よりずっと落ち着いていて（とくに月曜と火曜）、11月下旬は12月半ばより楽です。詳しい暦はマーケットの日程と営業時間にまとめています。最終的な時間は開幕の少し前に市のプログラムで発表されるので、出発前に確認してください。

裏通りに詳しいガイドと歩きたいなら、Bretzel&Funの「夜のクリスマスマーケット」（約50ドルから）があります。夕暮れにPlace Saint-Étienneに集合し、最大6人で1時間半、Place Kléberのツリーや、地元の人が人混みを避けるのに使う一角を巡り、アルザスのホットワインが1杯付きます。難点は実績の少なさです。販売はGetYourGuideだけで、口コミは23件、すべて満点。しかも、路地がいちばん混む夕暮れの時間に歩くツアーです。

Broglieとほかの広場を組み合わせる

Place BroglieはDiscover Strasbourgのガイド付きマーケット散策（約39ドルから）の立ち寄り先でもあり、ここでホットワインか温かいジュースが出たあと、Place Kléberのツリーの前で解散します。自分で回るなら、Broglieから歩き始め、途中Kléberでライトショーを見て、大聖堂で締めくくる夜のコースで、このシーズンの中心部を3時間で味わえます。子ども連れなら、子どもと楽しむストラスブールのクリスマスで、ベビーカーでこの混雑を乗り切るコツを説明しています。ホームページの夜の散策ルートは、主な広場をすべてつないでいます。