子ども連れで楽しむクリスマスのストラスブール

子どもが楽しめる場所

Grande-Îleには十数か所のマーケット会場が散らばっていますが、小さな足にとっての過ごしやすさはまちまちです。大聖堂周辺の広場とPlace Broglieはいちばん混み合い、子どもの目に入るのはほとんど大人のコートばかり。家族にいちばん楽なのは旧市街の両端、Place Kléberの大きなツリーとPetite Franceの子ども向けマーケットです。この2か所を軸に計画を立て、その間の路地はおやつをつまみながらの散歩と考えましょう。

Petite Franceの子ども向けマーケット

島の西端にあるPlace Louise-WeissとPlace Suzanne-Lacoreには、アドベントの村の隣にストラスブールの子ども向けクリスマスマーケットが立ちます。大聖堂周辺の広場より開放感があり、人の流れもゆったりしています。同じ広場ではIrréductibles Petits Producteurs Alsaciensのマーケットも開かれ、地元の生産者がチーズやはちみつ、ジャムや小麦粉を売っています。そこにあるMoulin de Hurtigheimの屋台ではブレデル（bredele）を袋で売っているので、親も満足できます。

数歩先のPlace Benjamin-Zixの屋台には、Meisenthalのガラスのオーナメントもあります。すてきなおみやげですが、よちよち歩きの子と一緒だとはらはらする瞬間でもあります。年によっては、アドベントの村が12月24日以降も「クリスマス後の村」として開いています。Petite Franceと灯りの路地のガイドでは、子どもたちがPonts Couvertsの塔を見渡せるBarrage Vaubanの無料テラスも紹介しています。

大きなツリーとライトショー

街でいちばん大きな広場Place Kléberには、持続可能な方法で管理された森から運ばれた高さ約30mのモミの木、Grand Sapinが立ちます。夜のあいだ毎正時に音楽に合わせて明かりが変わり、全スケジュールはPlace Kléberのガイドに載っています。小さな子どもには17:00か18:00のショーがいちばん。もう暗くなっていて、それでも早めに夕食をとれます。

ツリーのまわりのVillage du Partageには、地元の団体が運営するチャリティー屋台が集まり、その中にはスープの屋台もあります。甘いものしか食べていない子どもにはちょうどいい立ち寄り先です。ショーの前に、ツリーのそばで待ち合わせ場所を決めておきましょう。誰もが知っている唯一の目印です。よく見える立ち位置はPlace Kléberと大きなクリスマスツリーで紹介しています。

テディベアと時計、そしてキリスト降誕の場面

道すがら何かを見つけるのも、楽しみの半分です。「Strasbourg Capitale de Noël」と書かれた星形の光のアーチがいくつもの通りにかかり、それぞれに金色のテディベアが付いています。お店の正面には、さらに上を行く飾りつけも。何十匹ものクマとプレゼントの箱が、ガーランドの間を縫って壁をよじ登っています。Place du Temple-Neufに近いRue des Hallebardesとその周辺の通りは飾りつけがいちばん凝っていて、子どもたちは宝探しのように楽しみます。

大聖堂は入場無料で、中の天文時計では12:30に使徒たちの行列が始まります。子どもが人垣の上から見られるよう、少し早めに着きましょう。クリスマスの時期には、堂内にキリスト降誕の場面も飾られます。石の向こうにある物語を知りたい年長の子どもなら、フランス国家認定のガイドが案内するMy Cathédraleの90分のガイドツアー（約29ドルから）に参加できます。注意点は、ミサなどのために大聖堂が閉まるとツアーが中止になること。袖なしのトップスや短いスカートも認められていません。市のクリスマスプログラムには、クリスマスのお話を聞けるBatoramaの遊覧船も載っています。運航日はそちらで確認してください。

聖ニコラウスの日のマナラと、ほかの甘いもの

アルザスにはドイツの影響を受けた聖ニコラウスの日の習慣が残っていて、12月6日にはパン屋が、小さな人の形をした甘いブリオッシュ、マナラ（manala）を売り出します。旅行がその日にかかるなら、朝食にどうぞ。シーズン中のほかのお楽しみは、アルザスの家庭が焼く小さなクリスマスクッキーブレデル（バターやアニスのクッキーのほか、シナモンの星やシュプリッツも）と、この地ではパン・デピス（pain d'épices）として売られるジンジャーブレッドです。定番はPlace BroglieにあるMireille Osterのパン・デピスの屋台で、この広場について詳しくはChristkindelsmärikのガイドで。

マーケットにはノンアルコールのホットアップルジュースがたいていあるので、大人がヴァン・ショー（vin chaud）を飲むのを子どもが眺めているだけ、ということにはなりません。飲み物はデポジット付きの繰り返し使えるマグで出され、マグを返せばデポジットは戻ってきます。記念に持ち帰りたいと子どもが言っても、かかるのはデポジット分だけ。軽食はひとつ数ユーロです。何を探せばいいかはブレデルからヴァン・ショーまで、アルザスのクリスマスグルメにまとめています。

子どもが参加できるツアー

ほとんどの家族にはツアーはまったく必要ありません。ルートを誰かに任せたいときにはガイドが役立ちますが、年齢の条件はツアーごとに違います。

伝統料理のフードツアー（約90ドルから）は3.5時間でフルコース相当を味わうツアーで、立ち寄り先の間は徒歩10〜15分。移動に制約のある人には向かないので、ベビーカー連れならよく考えてください。日帰りツアーの条件はもっと厳しくなります。Ophorusのコルマール日帰りツアー（約168ドルから）は4歳未満の子どもは参加できず、大人2名以上が必要です。Tour.Alsaceの村めぐりツアーも4歳未満は不可です。

いつ行くか、どう動くか

家族連れにいちばん向いているのは、11月下旬から12月初めの平日（とくに月曜と火曜）。12月半ばの週末がいちばん混みます。日没は16:35ごろなので、16:00ごろに着いて17:00か18:00のツリーのショーを見れば、夜更かしせずに子どもにイルミネーションを見せられます。12月はレストランが満席になるので、早めの夕食を予約しておきましょう。

マーケット期間中はずっと、Grande-Îleのすべての入口で手荷物検査があります。混み合った路地では、幅の広いベビーカーより細身のベビーカーや抱っこひものほうが楽です。車で来るならパーク＆ライドの駐車場が使え、トラムの乗車券も含まれています。詳しくはマーケットへの行き方で。小さな子どもは真っ先に体が冷えるので、重ね着とブーツについては12月の服装をどうぞ。

マーケットは例年、11月最終金曜日から12月24日まで、およそ11:30〜21:00に開き、12月24日は18:00ごろに閉まって、12月25日は休みです。シーズン直前に出る市の公式プログラムで日程を確認し、例年のパターンはストラスブール クリスマスマーケットの日程と営業時間で見てください。

ヨーロッパパークで過ごす1日

子どもが屋台に飽きたら、ライン川の向こう、ドイツのルストにあるEuropa-Park（ヨーロッパパーク）へ。車で約1時間です。公式のEuropa-Park入場券（約75ドルから）はGetYourGuideで販売されています。注意点は、チケットが日付指定で返金不可なこと。パークには独自の冬の営業日があるので、日付を選ぶ前にチケットのページで確認してください。もっと近場なら、地域圏の電車で約30分のコルマールにも、Petite Veniseに子ども向けマーケットがあります。コルマールについてはアルザスのクリスマスマーケットで、長めのお出かけの比較はストラスブールからの冬の日帰り旅で紹介しています。