Place Broglie的Christkindelsmärik

斯特拉斯堡所有的圣诞市场,都能追溯到这一个。Christkindelsmärik始于1570年,它所在的Place Broglie至今仍是全城最大的市场广场。本指南解释这个名字的由来、木屋卖些什么、杯子押金怎么算,以及想逛得宽松一点该什么时候来。

始于1570年的市场

Christkindelsmärik始于1570年,是欧洲最古老的圣诞市场之一。这个名字来自当地方言阿尔萨斯语,意思是“圣婴市场”。自1992年起,斯特拉斯堡以“Strasbourg, Capitale de Noël”(圣诞之都)作为城市宣传口号,市场也扩展到老城的十几个地点。Place Broglie至今仍是最初、也是规模最大的一个。

这份历史更多体现在氛围上,而不是摊位本身。广场又长又宽,感觉就像整个节日季的主街。本地人也常来这里,市中心并不是每个市场都能这样说。

如何找到Place Broglie

Place Broglie位于Grande-Île北侧,从Place Kléber和那里的圣诞大树步行几分钟就到。这两个广场天然是一对。先在Broglie逛木屋,再走过去看一场圣诞大树的整点灯光秀。从Broglie往南穿过老城小巷,很快就到大教堂,那里的Place du Château和Place de la Cathédrale周围还聚集着更多木屋。

Place Kléber旁边的Homme de Fer电车站是最方便的入口,整个市场期间,进岛的各个入口都设有安检。如何前往市场介绍了电车和停车换乘,Place Kléber与圣诞大树列有灯光秀时间和最佳站位。

木屋里卖什么

Broglie既有手工艺品和装饰品,也有美食。你可以买到圣诞树挂饰和小礼物,美食木屋则从bretzel椒盐卷饼到烤栗子,应有尽有。

  • 姜饼。Mireille Oster是斯特拉斯堡做pain d'épices(姜饼)的名家,姜饼爱好者都会专门找她的摊位。姜饼耐放,很适合当作礼物带回家;
  • 热酒。许多本地人下班后会到Chez Mathilde喝一杯热红酒,这本身就说明了它的水准。各个市场的热酒有红有白,热苹果汁则是常见的无酒精选择;
  • 饼干。一袋袋bredele,也就是阿尔萨斯家家户户都会烤的圣诞小饼干,从黄油圆饼到肉桂星星饼都有;
  • 装饰品。各式各样的圣诞球和挂饰,但并非都是手工制作(下文详述)。

市场上的价格并不贵。一杯热酒或一袋饼干只要几欧元,大部分摊位可以刷卡,不过有些小摊更喜欢收现金。我们的阿尔萨斯圣诞美食指南逐个摊位介绍了该吃什么、喝什么。

一座木制圣诞市场木屋,堆满一袋袋甜食、五颜六色的糖果和悬挂的装饰品

杯子押金怎么算

热饮用可重复使用的杯子盛装,而不是纸杯。买第一杯热酒或果汁时,价格里已包含杯子押金。喝完把杯子还回去就能拿回押金,也可以直接用它装下一杯。杯子上印着斯特拉斯堡的图案,很多游客会留一个当纪念品,这样押金就等于纪念品的价钱。

在广场之间走动时就拿着杯子,不必每到一处都归还。这样在柜台前能省时间,而天黑后热酒木屋前的队伍已经够长了。

手工制作还是批量生产?

圣诞市场上的东西并非都产自阿尔萨斯,Place Broglie也不例外。有些木屋卖的是在任何城市都能买到的工厂货装饰品。喜欢的话当然没问题,但如果想买当地的东西,就要看清楚。

  • 问问摊主这件东西是在哪里做的。手艺人很乐意告诉你,回答含糊其辞本身也说明了问题;
  • 看看底部或标签。写有制作者姓名和所在城镇,是个好迹象;
  • 在两三个摊位比较同一件商品。好几个木屋都有一模一样的东西,通常是从目录上进的货;
  • 想买本地货,可以继续走到Place Louise-Weiss的Irréductibles Petits Producteurs Alsaciens市集,或者Place Benjamin-Zix的Meisenthal玻璃圣诞球摊位,两处都在Petite France。

什么时候来

11:30开门后的头一两个小时,你可以从容地逛,不会被人群推着走。从傍晚开始,下班人潮涌来,到了约16:35的黄昏时分,广场人最多,也最漂亮。工作日远比周末清静(尤其是周一和周二),11月下旬也比12月中旬轻松。完整日程见市场开放日期与营业时间。最终时间会在开幕前不久公布在市政府的官方活动安排中,出发前请先查看。

想找一位熟悉小街小巷的向导,可以选Bretzel&Fun的“夜游圣诞市场”,约50美元起:黄昏时在Place Saint-Étienne集合,历时一个半小时,最多6位客人,途经Place Kléber的圣诞树和本地人躲避人潮的角落,含一杯阿尔萨斯热红酒。不足之处是口碑积累还少。它只在GetYourGuide上销售,有23条评价,全部满分。而且它在黄昏出发,正是小巷最拥挤的时候。

两小时尝遍市场美食

Do Eat Better于15:00从Place d'Austerlitz出发,品尝迷你kugelhopf(咕咕霍夫)、bretzel gratiné(焗烤椒盐卷饼)、逛大教堂市场,再到Petite France吃pain d'épices,外加一杯加蜂蜜的热酒(或无酒精饮料),约62美元起。行程不经过Place Broglie,而且这是新上线的项目,还没有评价。

把Broglie与其他广场串起来

Place Broglie也是Discover Strasbourg导览市场漫步(约39美元起)的一站,团队在这里喝热红酒或热果汁,最后在Place Kléber的圣诞树下结束。自己逛的话,从Broglie出发、到大教堂结束,中间在Kléber看一场灯光秀,三个小时就能逛遍节日季的精华。如果带孩子同行,带孩子在斯特拉斯堡过圣诞介绍了推着婴儿车如何应对这里的人群,而首页的傍晚漫步路线把所有主要广场串在了一起。

最古老的市场周边

关于Place Broglie的五个问题

Christkindelsmärik是什么意思?

这是阿尔萨斯语,意思是“圣婴市场”。这个市场始于1570年,跻身欧洲最古老的圣诞市场之列,Place Broglie是它最初的所在地。

Place Broglie是斯特拉斯堡最大的圣诞市场吗?

是的,它是Grande-Île上约十几个市场地点中最大的一个。木屋既卖手工艺品和装饰品,也卖美食,距离Place Kléber的圣诞大树步行只需几分钟。

杯子押金怎么算?

第一杯热饮的价格里包含一只可重复使用杯子的押金。把杯子还回去就能拿回押金;留作纪念的话,押金就是它的价钱。

Place Broglie什么时候人最少?

木屋约11:30开门后的头几个小时,最好是11月下旬或12月初的周一或周二。晚上和12月中旬的周末最拥挤。

Christkindelsmärik上的商品是手工制作的吗?

有些是,有些不是。购买前问问摊主东西是在哪里做的,并多比较几个摊位。想买本地产品的话,Petite France的Place Louise-Weiss小生产者市集更有保障。