从Petite France沿灯火小巷走到大教堂

圣诞期间,老城西端和大教堂街区连成了斯特拉斯堡最上镜的一条步行路线。Petite France有运河和半木结构房屋,大教堂有尖塔和天文钟,中间串着一个个市场广场。本指南介绍两端以及河畔的美食市场,再给出一条你可以自己走的路线。

岛尖上的老街区

Petite France位于Grande-Île的西端。这座位于伊尔河中的岛承载着老城,是联合国教科文组织世界遗产。这里曾是中世纪城市里干活的一头。磨坊主和制革匠需要这里的水,渔民也和他们住在一起。他们留下的,是一片倚在运河与水闸上方的半木结构房屋迷宫。12月里,木屋摊位挤满了这里的小广场,天黑后,亮灯的房屋倒映在水面上。

Barrage Vauban与廊桥

从Barrage Vauban出发,这是一座横跨河面的17世纪水坝。它的屋顶露台免费开放,正对着Ponts Couverts,即由中世纪塔楼守护的三座桥。桥后是层层老屋顶和大教堂尖塔。这是Petite France的经典景观,白天和夜晚都好看。

走过这些桥,就进入了街区。过桥时放慢脚步,因为站在塔楼之间的桥上看塔楼最好,然后顺着水流走进小巷。Discover Strasbourg的圣诞市场漫步(约39美元起)从水坝脚下出发,先登上坝顶看风景,再走进市场。

夜晚亮灯的廊桥中世纪塔楼,倒映在下方漆黑的河面上

Petite France的市场

这个街区有两个市场区,和市中心的大广场感觉很不一样。

  • Place Benjamin-Zix。老房子中间的一片木屋,其中有一个卖Meisenthal玻璃圣诞球的摊位。玻璃球很易碎,记得请摊主包好;
  • Places Louise-Weiss和Suzanne-Lacore。这里是Irréductibles Petits Producteurs Alsaciens的所在地,一个阿尔萨斯小生产者市集(奶酪、啤酒、蜂蜜、果酱、面粉)。同样的广场上还有降临节村和儿童圣诞市场。

想买食品带回家,就去生产者市集;Place Louise-Weiss上的Moulin de Hurtigheim摊位卖bredele,我们的阿尔萨斯圣诞美食指南有介绍。带孩子的家庭可以去儿童市场和降临节村,两者在带孩子在斯特拉斯堡过圣诞中都有介绍。有些年份,降临节村在圣诞节后会作为“圣诞后村落”继续开放,是少数几个这样做的地点之一。

沿着灯火通明的河岸

从Petite France出发,河流向东绕过岛屿,流向大教堂街区。城市沿河岸挂起圣诞灯饰,Quai des Bateliers是入夜后最亮的河段之一。沿水边走比穿过市中心的小巷更清静,灯光还会在河面上映出双倍的光影。Batorama游船也推出圣诞故事主题的河上游览。

大教堂街区

斯特拉斯堡圣母大教堂用孚日山脉的粉色砂岩建成,单座尖塔高142米,曾在两个多世纪里是世界最高的建筑。免费入内。圣诞期间,教堂内会布置耶稣诞生场景,12:30时,天文钟上的人偶开始活动,使徒们依次走过。看天文钟要早点到,因为钟前的空间很快就会站满人。

教堂外,木屋环绕着Place de la Cathédrale上的大教堂,一直延伸到旁边的Place du Château。Käthe Wohlfahrt在这里开了一座大型装饰品木屋,想大量采购挂饰就来这里。泛光灯照亮的教堂正立面高悬在摊位上方,这正是大多数人想到斯特拉斯堡圣诞时脑海中浮现的市场。它也是最拥挤的市场之一,所以最好上午来,或者等傍晚第一波人潮过后再来。

跟着持证导游参观大教堂

My Cathédrale的90分钟导览以英语或法语进行,导游均获法国政府认证,内容涵盖教堂内外,从天使柱和天文钟,到中殿讲坛和中世纪彩色玻璃窗,约29美元起。大教堂本来就免费入内,所以这项导览并不能让你免排队。宗教仪式期间大教堂可能闭馆,导览也会取消;另外不允许穿无袖上衣和短裙。

导览在Place du Château 3号的Musée de l'Œuvre Notre-Dame门前集合,离大教堂正门只有几步,每团最多30人。

Palais Rohan与美食市场

就在大教堂南边,Palais Rohan的露台和Place du Marché-aux-Poissons举办着河畔美食市场。来这里尝尝用阿尔萨斯葡萄酒调制的热白葡萄酒,这是当地特色,在Place Saint-Étienne也能找到。露台上排满了美食摊,很适合站着吃点东西再继续走。一杯只要几欧元,另付杯子押金,还杯时退还。

自助游路线

从Barrage Vauban走到Palais Rohan约1.5公里,但加上沿途停留,要花两到三个小时。趁着最后的天光,约15:00从Petite France出发,到达大教堂时正好赶上正立面亮灯。

  1. 登上Barrage Vauban露台,俯瞰塔楼
  2. 穿过Ponts Couverts进入Petite France
  3. 逛逛Places Louise-Weiss和Suzanne-Lacore,再到Place Benjamin-Zix
  4. 沿小巷向东,经过Place Saint-Thomas,走到Place Gutenberg
  5. 走到大教堂,绕Place de la Cathédrale和Place du Château一圈
  6. 最后在Palais Rohan露台和河岸边来一杯热白葡萄酒收尾

如果想看天文钟,就在12:30前从大教堂出发,把路线倒过来走,黄昏时在Petite France结束。Place Broglie和Place Kléber的圣诞树就在大教堂以北不远处;见Place Broglie的Christkindelsmärik和Place Kléber与圣诞大树。营业时间每年略有变化,市政府会在市场季开始前不久公布最终安排。出发前,请对照我们的市场开放日期与营业时间页面核实官方时间。潮湿时鹅卵石路面会很滑,读一读我们的12月天气指南,选一双防滑的鞋。

运河边上

运河边与大教堂旁

斯特拉斯堡大教堂免费参观吗?

是的,免费入内。圣诞期间教堂内会布置耶稣诞生场景。像My Cathédrale这样的导览(约29美元起)会配一位持证导游,但不能免排队,而且宗教仪式期间大教堂可能不对游客开放。

天文钟几点开始活动?

天文钟上的人偶在12:30开始活动,届时使徒队列会依次走过。要早点到,因为钟前的空间很快就会站满人。

哪里看Petite France的风景最好?

Barrage Vauban的屋顶露台,这是一座免费参观的17世纪水坝。从那里可以俯瞰Ponts Couverts的塔楼,背后是层层老屋顶和大教堂尖塔。

Petite France的市场能买到什么?

Place Benjamin-Zix有Meisenthal的玻璃圣诞球;Places Louise-Weiss和Suzanne-Lacore有阿尔萨斯小生产者的食品(奶酪、啤酒、蜂蜜、果酱、面粉),那里还有降临节村和儿童市场。

从Petite France走到大教堂要多久?

从Barrage Vauban经过大教堂到Palais Rohan,全程约1.5公里。加上逛市场的时间,留出两到三个小时。